Olivier Rubinstein

JUIF ? Selon Olivier Rubinstein

J’ai rencontré olivier Rubinstein à Tel-aviv. Il n’a pas fait « l’alya », mais il y vit provisoirement : Il est le conseiller de coopération et d’action culturelle – Cocac et le directeur de l’Institut français d’Israël… Entre deux pays, la France et Israël, être juif se vit autrement…

« -Est-ce que être Juif en Israël est différent qu’être Juif à Paris ?   -Très différent ! Être Juif en France, c’est participer à une hystérie collective. On a toujours besoin, en France, soit de s’affirmer Juif, soit de dissimuler le fait qu’on est Juif et quoi qu’on fasse de toute manière il y aura toujours quelqu’un, juif ou pas juif, pour nous ramener à notre condition de Juif, et donc on est toujours obligé de se positionner, de chercher sa place de Juif ! Et ici, bon, c’est le pays des Juifs, même si toute la population n’est pas juive, il ne faut pas l’oublier, mais c’est le pays des Juifs, donc la question de l’identité juive, ne se pose pas, en tout cas ne se pose pas pour moi !   Quand j’étais enfant, on était deux Juifs à l’école primaire, et deux circoncis, et comment on s’en est rendu compte qu’on était différent, c’est quand on nous emmenait à la piscine, et tout le monde se foutait de nous, parce que.. On n’avait pas le même sexe que les autres ! Et pour couronner le tout, parce que l’histoire ne s’arrête pas là, mes parents ont eu l’excellente idée de me changer de nom, j’ai été, je suis né, sous le nom de Rubinstein et un jour mes parents pour des raisons liées à la guerre ont décidé de changer de nom : elle m’a dit : eh bien écoute, tu ne t’appelleras plus Rubinstein : on s’appelle Rimbaud maintenant ! Donc ça été quand même quelque chose de très compliqué à gérer et ça reste aujourd’hui compliqué ! J’ai fait toute une démarche auprès du Conseil d’État, pour récupérer mon nom de naissance, et ça n’a pas été facile ! Et je n’ai pas entièrement gagné puisque j’ai les deux noms sur mes papiers !   Et surtout, mon vrai nom : Rubinstein, apparaît comme un pseudonyme ! Il est marqué sur mes papiers : Rimbaud dit Rubinstein ! Ce qui est quand même extraordinaire ! C’est dire que les questions d’identité sont complexes… Mais c’est une histoire juive ! »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s